假山水池建在庭院的最佳方位是根据庭院的大小和形状来确定的。如果庭院较小，应该将假山水池放在庭院的中心，以便让水池的美观和庭院的美观得以完美结合。此外，假山水池上方的景观也可以从中心位置获得最佳的视觉效果。如果庭院较大，应该将假山水池放在庭院的边缘，以便让水池的美观能够与庭院的美观相互融合。此外，假山水池上方的景观也可以从边缘位置获得最佳的视觉效果。最后，庭院的大小和形状不同，假山水池的最佳位置也不同，因此，在建造假山水池时，应该根据庭院的大小和形状来确定最佳的位置。